『爆撃』：戦争という悪に対するハワード・ジン最後の証言

October 5, 2010 by Paul

ベン・ダンデリオン
ZNet原文
2010年9月26日

『爆撃』
著者：ハワード・ジン
出版社：岩波ブックレット
出版年：2010年
価格：560円＋税
ISBN：日本語版のISBNは 978-4-00-270788-4

ハワード・ジンは今年亡くなった。彼の名はその著書『民衆のアメリカ史』という本を通して最も良く知られているだろう。『民衆のアメリカ史』は、ザ・シン プソンズでも取り上げられ、映画「グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち」の中でマット・デイモン役に推奨されている。米国の歴史を500年にわたる帝国 主義と植民地主義、人種差別主義の観点から描いたこの本は、学問的にはあまり受け入れられず、批判者たちはこれを論争的で修正主義の書物と読んだ。結局の ところジンは活動家であり、政治的エッセイだけでなく学問的著作にもその性格は現れている。

死の1カ月前に出版社に提出された本書『爆撃』は、政治的エッセイに属する作品である。本書でジンは2本のエッセイを並べている。一つは「ヒロシマ ----沈黙をやぶる」、もう一つは「ロワイヤン爆撃」である。復員を待ち望んでいた青年ジンは、広島への原爆投下に浮かれ騒いだことを回想する。原爆投 下は彼にとって二度と参加したいとは思わない戦争の終わりを意味していた。その3カ月前、彼はフランスのロワイヤンの街を爆撃する作戦に参加していた。こ れら2本のエッセイは、1945年のその数カ月、ぼんやりとこれらを祝福し、命令に従った状態に立ち戻って考えるものである。歴史的な証拠に依拠しなが ら、本書は、いずれの作戦も不要であったと論じ、軍の論理および道徳的感覚を超越する軍事行動を促したものは何なのかを問うている。

ハワード・ジンの著書、『爆撃』は、広島への原爆投下とフランスの町ロワイヤンの爆撃が、彼の戦争観をどう変えたかを辿ったものである。

ジンと同じように、私自身も戦争の必要性と栄光について意見を変えた。クーエカーの学校を17 歳で卒業したあと、私は戦闘機のパイロットになりたいと思っていた。けれども、自転車で世界を旅するうちに、私もジンと同じことに気づいた----つま り、「彼ら」などというものは存在せず、世界的な「私たち」がいるだけなのだ、と。私は、こうした心変わりは、政治家によくあるような弱さの表れではない しそうであってもいけないこと、むしろ創造的反省の賜物であると喜んで言おう。私は現在、献身的な平和主義で、人々がジンや私の方向に----その逆に平 和主義者から軍事主義者へではなく----変わることを望む。

CONTINUES

http://www.jca.apc.org/~kmasuoka/reviews/zinn101001.html