A powerful, political punk song about the criminals responsible for the deaths of thousands. Here are the lyrics in full in English: Long ago human beings lost their true sense of time, and because of this, their sense grew dull
And they lost other dimensional creative powers that would be unimaginable today,
Like telepathy and advanced...
Videos
Global Conference for a Nuclear Power Free World
January 14-15, 2012 – Yokohama, Japan*
Conference Objectives...
Here is a NEW translation, used in the video. The older one is at the bottom.
WE DON’T GIVE UP !
...
Officials in the New York CIty Board of Education--including not only Schools Chancellor Dennis Walcott but the city's standards’ architect, David Coleman--got more than they expected at an open forum last night.
They got occupied--as teachers...
Take Action Now: Iraq vet critically injured by police at Occupy Oakland
Scott Olsen , a Marine veteran who did two tours in Iraq, was hit by a police projectile during last night's brutal police crackdown of Occupy Oakland. He is in...
ボスニア出身の外国語教師スーレイマンとその仲間が始めた、外国語の歌に日本語字幕を付けるプロジェクト。第一弾はアシュカ・エ・レ・サルタンバンクの「オン・ラシャ・リ アン」です。翻訳して短い言葉に置き換えるは難しいですね。多少の意訳はご勘弁を。偶然この翻訳が出来上がった同じ時期にMUSICMAGAZINE 増刊「プロテスト・ソング・クロニクル」という本が出版されました。そのなかにもこの曲が紹介されています。ちょっと参考にさせてもらいました。最後にバ ンドのメンバーからメッセージを戴きましたので記しておきます。
魂におけるユートピア主義者、精神におけるノマドであれ。
私たちは皆「世界の市民」です。
私たちの闘いは同じ、夢も同じ、理想も同じです。
何も手放さないぞ！...
JIHAN HAFIZ, TRNN: It was the most violent day in Egypt since the Egyptian revolution.
(SUBTITLED TRANSL.): They're shooting us with live ammunition!
(SUBTITLED TRANSL.): We're not going to back down!
HAFIZ: A series of incidents led to the chaos, involving the Coptic Christian minority, which makes up...
When I say the hungry should have food
I speak for many
When I say no one should have seven homes
While some don't have any
Though I may find myself stranded in some strange place
With naught but a vapid stare
I remember the world and I know
We are everywhere
When I say the time for the rich, it will come
Let me count the ways
Victories or...
Because this is where they buy the politicians
Because this is where power has its seat
Because ninety-nine percent of us are suffering
At the mercy of the madmen on this street
Because all of us are victims of class warfare
Being waged on us by the one percent
Because these greedy banksters rob the country
Leaving us...
Japanese
English