READERS’ CORNER: かかるテロに責任あるのは誰？アルカイダか？/ Who Is Responsible

かかるテロに責任あるのは誰？アルカイダか？

English

１．毎年３千万の人々が餓死している。
２．８億人が栄養失調に苦しんでいる。
３．５億人が安楽な生活をむさぼっている。
４．５５億人が困窮している。
５．毎日３万人が餓死しており、栄養失調にともなう病死を含めればさらに１万人がプラスされる。
６．世界で最もお金持ちの３人は、世界中の諸国１／４をしめる最貧の４９ヶ国の国内総生産をあわせたよりも多くの富を有している。
７．発展途上国４５億人のうち、ほとんど１／３は飲料水にありつけず、１／５の子どもたちは十分なタンパク質を摂取できない。
８．地球上の半分をしめる３０億人は、日に２ドル以下で暮らしている。
９．１９８９年以来、冷戦の終結後、新たに７０の戦争が勃発した。
10．最もお金持ちの１５人の富の総計は、サハラ以南のアフリカ諸国の国内総生産の総額を上回っている。
11．１９６０年には、世界の最も富める２０％は、最も貧困な２０％の３０倍かせいでいた。現在では、金持ち２０％は、貧者２０％の８２倍も収入がある。
12．国連によれば、世界の最もお金持ちの２２５人の富は、世界の私的な富みの４％以下だが、それですべての人の食料・飲料水・教育・医療といった必需をまかなえる。
13．世界中で１０億人以上が失業状態にある。
14．３億の子どもたちが前例のない野蛮な状態で搾取されている。

これは、２１世紀における私たちの世界での恐怖、その氷山の一角にすぎない。

「繁栄」と「民主」国家に暮らす私たちとは何者であるのか？「文明的」（白人的）世界は、以上について何をなしているのか？何をなしえたか？これから何をしようとしているのか。悲惨にたいする戦争でもやろうというのか？

困窮するすべての人々の基本的な衛生や栄養の必需をみたすには、アメリカやヨーロッパの香水消費量の年総額でまかなえるし、アイスクリームの消費総額より少なくてすむ。

2006年2月24日
ブルキッチ・スーレイマン
Brki? SULEJMAN

（翻訳：津村洋）

The above article was reader-submitted. All opinons are those of the original authors and may not reflect the views of TokyoProgressive.

This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for by copyright law in several countries. The material on this site is distributed without profit .

Posted by paularenson