沖縄に米軍基地はいらない！

Press Release

『US for OKINAWA』は、在沖米軍基地の縮小と撤廃を求める新しいネットワークです。ここには日本に住み、沖縄のことを気にかけるアメリカ人、日本人、カナダ人、ニュージーランド人、オーストラリア人、ウェールズ人、メキシコ人とその他の市民が集まり、都内を中心に活動を始めています。（USは“私たち”という意味ですが、同時にここでは“基地のない沖縄を目指す日本在住のアメリカ人たち”を意味しています。）

『US for OKINAWA』 は、米軍基地・普天間基地が沖縄の人々に与える危険性と、アメリカ政府が日本の新政府に対して貴重な自然環境が残る辺野古への移転を強く要請していること への共通の懸念から組織されました。辺野古基地建設はジュゴンの絶滅を招くばかりか、汚染・騒音公害・安全性の問題や（米軍兵による）犯罪をただ県内の別 の地域に移動するだけになります。

『US for OKINAWA』 は、基地反対運動を進める沖縄と日本の平和団体との連携を築くことに専心しています。米軍基地の存在は沖縄の人々に課す苦難であり、他国の罪のない人々に 暴力や不安定な状態を強要すること（ベトナム戦争、最近ではイラク・アフガニスタンでの戦争）につながります。最後に、私たちは世界に１０００以上ある外 国軍基地の廃止と持続可能な経済を求めるthe International Network for the Abolition of Foreign Military Bases (NO Bases)にも賛同します。

沖縄県は日本国土の０.６％にすぎませんが、在日米軍基地の７５％がこの沖縄にあります。日米間の協定によるものですが、沖縄の人々の声は全く反映されず、これまで過剰な軍事基地負担に苦しんでいます。『US for OKINAWA』は、日本とアメリカが友好的な関係を続けていくためにも、沖縄に新たな基地をつくるのではなく、オバマ大統領に普天間基地を沖縄から撤去するよう、また不本意な軍事拡大を思いとどまるよう訴えます。

在日アメリカ人が中心となったこのアクションにご注目ください。

INFO:
http://www.us-for-okinawa.blogspot.com

OTHER LINKS

URL: http://kyoto-action.jugem.jp/ (Japanese)

http://tenthousandthingsfromkyoto.blogspot.com/2009/11/kyoto-action-against-us-military.html
(English Information)

2010 OKINAWA website
http://www.youtube.com/user/2010okinawa