本田 望
米国側から仕掛ける戦争の引き金は北の太平洋上水爆実験か?
米国と北朝鮮の軍事緊張が悪化している。開戦の引き金になるものとして注目されているのは、北朝鮮の外相が述べた太平洋上での水爆実験が行われた際の米国の反応である。 The tension between the US and North Korea is heightening. What seems be the likely trigger to start a war is North Korea’s nuclear test over the Pacific Ocean that the North Korean foreign minister mentioned. トランプ氏はツイートで北朝鮮に米国に到達する核ミサイルの完成を阻止する、その一線は譲らないと述べてきた。



米国の圧力により、もはや体制を維持できないと金正恩が見なした時どうなるのか
北朝鮮との緊張状態をペリー氏は次のように解説した。 「北朝鮮からはどの国に対してもいわれもない攻撃を仕掛けることはない。彼らはアルカイダや ISIS のように殺害の機会を狙っているわけではなく、殉教者になりたいとは思っていない。彼らが望むのは体制の維持なのだから。そして、もしわれわれの同盟国を攻撃してしまえば破滅だとも理解している。よって彼らが戦争を仕掛けたがっているわけではないことを認識してほしい。 それではどんな時に開戦の火ぶたが切られるのか? それはわれわれの活動から彼らが、もはや体制の維持は不可能だという判断をくだした時だ。われわれは言動に注意すべきだ。先制攻撃を考慮するとわれわれが語る時、われわれとしては彼らを威圧していると思っているが、実際には彼らに最後の覚悟を決めさせてしまうのだ。私は、もはやこれまでと見なした時にだけ、朝鮮半島をせん滅させてしまう道を選ぶと思っている。彼らをそのような状況に追いやってはならない」 Concerning what can trigger a war, Mr. Perry explained the following. “I do not believe the North Koreans are going to carry out a nonprovoked attack against Seoul, against Tokyo, the United States, or any country. This is not Al-Qaeda or ISIS. They are not seeking martyrdom; they are not suicidal. They want to sustain the regime. They know if they attack our allies, they are inviting their own destruction. So we have to understand they are not looking to start a war. Then what could start a war?: If they see their regime threatened by our actions. That’s why we have to be careful what we do and what we say. And when we make statements that suggest we are considering a preemptive decapitation strike, we think we are doing that to intimidate them. But what we are really doing is setting their thoughts and minds that they are about to go, so they might go out in blaze of glory. The only circumstance I see them using their nuclear weapons is when they see their regime is about to go under anyway. And then they want to have a Korean Armageddon, they want to take everybody else then with them. We have to be careful not to put them in that position, I believe.” そのような見解を持つのはウイリアム・ペリー氏だけではない: Mr. Perry is not alone one how the North would react when desperate:
Leave a Reply